195 - 21 alternativas inteligentes y corteses para decir “No me gusta”
K:
¡Pero qué pasa, chavales! ¿Todo bien? ¿Todo correcto? Y yo que me alegro…
¿Qué pasa, tesoro? ¿Cómo estás? ¿Nos has echado de menos? Yo a ti, la verdad es que… un poco sí. Un poco sí. Es que sin ti la vida no es lo mismo.
Bueno, pero vamos con el vídeo de hoy, que viene muy cargadito. Es que ni sabría cómo llamar al vídeo de hoy. Bueno sí, una buena forma de llamar al vídeo de hoy sería: Deja de repetir como un papagayo: “no me gusta”.
¡Basta!
¡Nunca más! ¿entendido?
“Pero, Karo, ¿y qué digo entonces?”
Eeeeh, ¡qué buena pregunta, colega! Me alegro de que me lo hayas preguntado, porque tras el jingle Mauro y yo te daremos unas alternativas para… para animar un poquito tu vocabulario. Para darle vidilla, vamos. En total, te daremos 19 alternativas para sustituir el un poco demasiado directo y brusco “no me gusta”. Y si te quedas con nosotros hasta el final, te daremos también una alternativa divertida, y que espero que algún día te atrevas a usar en tus conversaciones.
¿Qué? ¿Al lío?
M:
¡Hoy sí que estás inspirada, Karo!
K:
¿Yo? Qué va. Es la influencia de Auronplay.
M:
Auronplay, ¡qué grande! ¡jejeje!
Hola, campeón. Hoy te traemos una nueva lección de las que te gustan. Pero de las que te gustan de verdad. Hoy te damos un empujoncito con tu vocabulario.
K:
El capítulo de hoy es de los de “a la carta”, es decir, a petición de nuestra tribu Patreon. Así que, ya sabes a quién debes enviar unos abrazos virtuales para agradecérselo, ¿eh?
Y si no hemos elogiado a nuestros Patreons antes, déjame hacerlo ahora. Puede que no sean tantos como los fans de los Rolling Stones o del Barça, pero ¡eh! nuestros Patreons están en la cima del grupo, son la “crème de la crème”, son la elite, son de lo mejorcito que hay, y los quiero un montón.
M:
Vamos al grano, campeón. Hoy aprenderás con nosotros cómo decir que algo no te gusta, pero de manera más educada, suavizando un poco el mal sabor de boca. Porque cuando alguien te dice que no le gusta lo que a ti te gusta, sienta mal, ¿verdad? Sienta mal cuando alguien te dice: “Eh, esto no me gusta”.
Suena brusco. Suena descortés y desagradable. Y no es fácil. Incluso para los nativos resulta difícil. Así que solo me puedo imaginar lo difícil que tiene que ser para ti.
K:
Y no queremos ser desagradables, ¿a que no? Pues eso. Hoy te enseñaremos unas cuantas maneras de salir airoso de situaciones en las que tienes que expresar lo poco o nada que te gusta algo.
Porque, a veces, decir “Esto no me gusta”, es la vía rápida para tener una bronca. Y si quieres evitar líos con la gente, eh, mejor suavizar un poco, ¿no?
M:
Pues, venga, la NÚMERO UNO, la primera alternativa a “no me gusta” es
No me entusiasma(n)
Esta expresión es cortés y neutra, es decir, la puedes usar tanto en contextos familiares como en profesionales. “No me entusiasma” significa “no es que esto no me guste, es, simplemente, que no está en mi lista de favoritos”. Por ejemplo: No me entusiasma tener que trabajar el fin de semana, pero bueno, es lo que hay. No me entusiasma tener que trabajar el fin de semana, pero bueno, es lo que hay.
K:
NÚMERO DOS: No me apasiona(n)
Esta expresión es muy parecida a la anterior. Es también cortés y también la puedes usar tanto en contextos familiares como en profesionales, aunque todo depende del tono, claro. Además, esta expresión luciría mucho en los exámenes, siempre y cuando la uses bien. Porque muchos estudiantes se olvidan de concordar el número del nombre (singular o plural). Por ejemplo: No me apasiona la comida de ese restaurante. No me apasionan las patatas fritas.
M:
NÚMERO TRES: No soporto / No puedo soportar
Bueno, a primera vista no parece muy cortés, pero en realidad no es descortés. Es simplemente una expresión muy “exagerada”, y por exagerada te aconsejamos que solo la uses en contextos informales. Cuando dices: “No soporto la comida fría” quiere decir que “no me gusta nada de nada”. Por eso para exagerar lo MUCHO que no me gusta comer comida fría uso la expresión “No soporto la comida fría”. También puedes modificar tu entonación para subrayar aún más: “No soporto la comida fría”.
K:
NÚMERO CUATRO: No puedo tolerar / No tolero
Esta también es intensa, pero formal. Por ejemplo: No tolero que te burles. Aquí eres implacable y rígido: No tolero que te burles.
M:
NÚMERO CINCO:
Las anteriores dos eran intensas, así que volvamos a las expresiones más corteses.
No aprecio que y No me agrada (nada). Ambas son formales y corteses. El significado se interpreta claramente: “algo no te gusta”, pero la manera en la que lo expresas es mucho más cortés. Por ejemplo: No aprecio que me falten al respeto. No aprecio que me falten al respeto.
No quiero discutir contigo y, francamente, no me agrada tu tono condescendiente. Si quieres ponerle un énfasis puedes decir: No me agrada nada tu tono condescendiente.
K:
NÚMERO SEIS: No disfruto mucho de
La número seis también es cortés, pero la puedes usar tanto en los contextos formales como informales. Un ejemplo: La verdad es que no disfruto mucho de las películas de terror. La verdad es que no disfruto mucho de las películas de terror.
Le puedes dar un pequeño giro a esta expresión, tal como te enseñamos en el podcast 187: No es que disfrute mucho viendo películas de terror. No es que disfrute mucho viendo películas de terror.
M:
NÚMERO SIETE:
Las dos anteriores eran más corteses, pero veamos unas expresiones donde exageras más, por tanto, el matiz es más descortés: No aguanto. “No aguanto” lo puedes usar en contextos formales e informales. Se parece mucho a “no soporto”. Por ejemplo: No aguanto este tipo de música. No aguanto este tipo de música.
K:
NÚMERO OCHO: No soy fan de / No soy un gran fanático
En su significado se parece a “no me apasiona”. Ejemplos: No soy fan de saludar con dos besos, prefiero un buen apretón de manos. No soy fan de saludar con dos besos, prefiero un buen apretón de manos.
Y un ejemplo con la otra: No soy un gran fanático del fútbol. No soy un gran fanático del fútbol.
K:
Pero rápidamente, antes de seguir con las expresiones, nos gustaría decir que estás disfrutando de este vídeo, libre de anuncios e interrupciones, gracias a nuestra tribu Patreon. Gracias a estas generosas almas que contribuyen al desarrollo y a las mejoras de Español Automático. Y, gracias a ellos, no monetizamos nuestros vídeos en YouTube para que tu experiencia de aprendizaje sea lo más placentera y lo más eficaz posible. Y si tú quieres añadir tu granito de arena, lo puedes hacer haciendo clic en el link que aparece aquí arriba.
M:
Ahora, la NÚMERO NUEVE. Esta es interesante. Cuando dices “estoy harto de” no dices que algo no te gusta, sino que has llegado hasta el límite que eres capaz de aceptar. Por ejemplo: Estoy harto de que tu novio llame a estas horas de la noche. Tu novio llama todas las noches muy tarde, y lo he estado tolerando durante mucho tiempo, pero ahora he llegado a un punto en el que se me acabó la paciencia y ya no lo toleraré más: Estoy harto de que tu novio llame a estas horas de la noche.
No te olvides de concordar el género: “Estoy harto de / estoy harta de”. Y también hay una variante: “ya me he hartado de”. Todas son expresiones neutras, pero algo descorteses, por exageradas.
K:
Hay otras expresiones muy parecidas a esta:
Ya me cansé de / Estoy cansada de / me estoy cansando de / me cansa (neutras, descorteses) Me estoy cansando de esperar a Manuel, siempre llega tarde. Me estoy cansando de esperar a Manuel, siempre llega tarde.
M:
Ya he tenido suficiente con (neutro) Daniela, ya he tenido suficiente con tu actitud abusiva. Daniela, ya he tenido suficiente con tu actitud abusiva.
K:
Ya he tenido bastante de (neutro, cortés) Vamos, ya he tenido bastante de esta broma. Vamos, ya he tenido bastante de esta broma.
M:
No puedo con (neutro) No puedo con esta gente y no puedo con esta ciudad loca. No puedo con esta gente y no puedo con esta ciudad loca.
K:
NÚMERO DIEZ:
El mismo significado que la anterior, pero en versión coloquial. No deberías usarlo en el contexto de trabajo o negocios, ni en la Universidad hablando con tus profesores.
Estoy hasta las narices (informal, descortés) Estoy hasta las narices de sus formas sexistas. Estoy hasta las narices de sus formas sexistas.
M:
NÚMERO ONCE:
Volviendo a las expresiones realmente corteses. En realidad, son cuatro expresiones, pero las hemos reunido en el número once, porque todas son corteses e informales.
Si alguien te propone que hagas algo (comer dulces, ver películas de terror, ver el fútbol etc.) pero a ti no te gusta mucho esa propuesta, entonces puedes suavizar mucho diciendo:
No me va(n) mucho (informal, cortés) No me van mucho los dulces. No me van mucho los dulces.
A mí no me va(n) mucho (informal, cortés) - A mí no me van mucho los cómics de superhéroes. A mí no me van mucho los cómics de superhéroes.
K:
Otras dos expresiones de la misma índole:
No soy muy de (informal, cortés) No soy muy de películas de terror. No soy muy de películas de terror.
M:
NÚMERO DOCE:
Otra expresión informal es: “Creo que voy a pasar”. No significa que algo “no te gusta”, sino que “no quieres hacerlo, prefieres evitar hacerlo”. Por ejemplo: Creo que voy a pasar de esta fiesta. Creo que voy a pasar de esta fiesta.
El verbo “pasar de algo” significa “no me importa, me da igual”. Por ejemplo: Yo paso de la política. Y si quieres ponerle incluso más énfasis puedes decir: Yo paso olímpicamente de la política.
K:
NÚMERO TRECE:
Con el mismo significado de “no quiero hacerlo, prefiero evitar hacerlo” tenemos las expresiones con los verbos APETECER y ATRAER. Ambas son neutras y corteses:
No me apetece mucho ver un partido de ping-pong ahora mismo. No me apetece mucho ver un partido de ping-pong ahora mismo.
No me atrae (mucho) la idea de ir al bosque por la noche. No me atrae la idea de ir al bosque por la noche.
M:
NÚMERO CATORCE:
La número catorce es formal y cortés: No es plato de buen gusto. Por ejemplo: Para mí no es plato de buen gusto tener que trabajar los domingos. Para mí no es plato de buen gusto tener que trabajar los domingos.
K:
NÚMERO QUINCE: Soy más la clase de persona de / Soy más bien de
Esta expresión es neutral y cortés. Y resulta más cortés que decir “no me gusta” porque das una pequeña explicación, una alternativa que suaviza. Por ejemplo: No creo que vaya contigo al recital de poesía. Soy más bien de ciencias, de datos y cifras.
M:
NÚMERO DIECISÉIS: No me convence mucho (expresión neutra y cortés)
Ejemplo: No me convence ninguno de los dos candidatos a presidente. No me convence ninguno de los dos candidatos a presidente.
K:
NÚMERO DIECISIETE:
Las siguientes dos se parecen muchísimo a la anterior:
No me emociona(n) los espacios reducidos. (neutro, cortés) No me emocionan los espacios reducidos.
Y si quieres una expresión similar para usarla en contextos informales, entonces puedes decir:
No me vuelve(n) loco/a las ciencias aplicadas. No me vuelven loca las ciencias aplicadas. (informal, cortés)
M:
NÚMERO DIECIOCHO: No me hace gracia (neutra y cortés)
Por ejemplo: No me hace gracia correr ese riesgo. No me hace gracia correr ese riesgo.
K:
Y vamos con la guinda del pastel, la expresión NÚMERO DIECINUEVE. Esta expresión está genial y espero que algún día te atrevas a usarla en tus conversaciones: “Hacer tilín”. Hacer tilín es informal y cortés. Por ejemplo: Si este menú no te hace tilín, entonces podemos ir a otro restaurante. Si este menú no te hace tilín, entonces podemos ir a otro restaurante.
M:
NÚMERO VEINTE:
Si no te atreves a usar la expresión anterior, pues tienes dos alternativas: “No es lo mío” o “No es mi tipo de”. Por ejemplo: ¿Fútbol? Eh, lo siento, no es lo mío. El fútbol, simplemente, no es mi tipo de deporte.
K:
Bueno, campeón. Aquí tienes las 20 alternativas a “no me gusta”. Aunque en realidad han sido más. Pero bueno, hemos agrupado algunas.
Hoy, Mauro y yo, te hemos ayudado con tu vocabulario. Ahora estas veintipico expresiones están en tu vocabulario pasivo. Ahora te toca activarlo. Ahora tienes que convertir este vocabulario pasivo en activo. Y para ello te recomendamos nuestro ejercicio predilecto para conseguirlo: el activador de fluidez.
M:
Pero con el Activador de fluidez no solo convertirás tu vocabulario pasivo en vocabulario activo, sino que también mejorarás tu pronunciación y ganarás fluidez. Además, el Activador de fluidez es un ejercicio con el que puedes entrenar tú solo, sin necesidad de compañeros ni de intercambios. Sabiendo que nadie te juzga, no tendrás estrés ni ansiedad.
K:
Con el Activador de fluidez los cambios en tu fluidez son rápidos, porque hay algo en el subconsciente que hace un click, y un montón de todo lo que has aprendido hasta ahora en español, toda esta información inconexa y dispersa, por fin encaja, se ensambla y acopla de tal manera que las palabras, por fin, empiezan a fluir de tu boca. Y tendrás la sensación de que el Activador de fluidez te lanza como un cohete hacia la fluidez.
M:
Puedes probar gratis el Activador de fluidez en este link de aquí arriba, y también te lo dejamos en la descripción debajo del vídeo.
K:
Y… Oye, si quieres más vídeos en los que te ayudemos a enriquecer tu vocabulario, pues deja un LIKE para que veamos que te ha molado el tema. Y nos vemos en el siguiente vídeo.
M:
Hasta el lunes que viene, figura.
K:
Te deseo que tengas una semana maravillosa y productiva. ¡Un beso!
