305 - ¿Cuándo se dice SER o ESTAR en español? | How to Use the verb TO BE in SPANISH
¿El camino ERA largo o ESTABA largo?
¿Juan ERA despistado o ESTABA despistado?
¿Cuál es la diferencia entre SER y ESTAR?
Eso es exactamente lo que vimos la semana pasada en Español Automático con un test práctico. Y hoy vamos a continuar con ese tema.
¿Cuál es la diferencia entre SER y ESTAR? Muchos estudiantes tienen esta duda. Estos dos verbos confunden a muchos estudiantes de español. Especialmente a los estudiantes angloparlantes, porque en inglés, SER es TO BE, y ESTAR, también es TO BE.
Entonces, vamos a hacer un pequeño test. Yo voy a decir una frase de dos maneras diferentes: con el verbo SER y con el verbo ESTAR.
Y tú tienes que decir cuál de las dos formas es correcta, o si las dos son correctas.
Primera frase:
Esta fiesta ES muy aburrida.
Esta fiesta ESTÁ muy aburrida.
Repito:
Esta fiesta ES muy aburrida.
Esta fiesta ESTÁ muy aburrida.
¿Cuál es la frase correcta?…
Esta fiesta ES muy aburrida es correcta. Imagina la típica película de adolescentes. Si el típico empollón de la clase que no tiene ninguna habilidad social monta una fiesta en su casa, nadie quiere ir. Porque todos saben que SERÁ, con el verbo SER, una fiesta aburrida donde jugarán al parchís, o peor, al Uno.
Esta fiesta ESTÁ muy aburrida… también es correcto, porque una fiesta puede estar muy animada a ratos, y no todo el tiempo. Si hablamos de un momento concreto de la fiesta, y no de toda la fiesta, usamos el verbo ESTAR.
Siguiente frase:
SOY carpintero.
ESTOY carpintero.
Repito:
SOY carpintero.
ESTOY carpintero.
Esta es demasiado fácil, ¿no? ¿Cuál es la frase correcta?…
SOY carpintero es la frase correcta. La profesión, el nombre, la nacionalidad, el sexo, la raza, etc. son cosas que definen nuestra identidad. Y para ello usamos el verbo SER. Soy carpintero, soy Pepito, soy alemán, soy varón, soy deportista, soy vago, soy alto, etc.
Siguiente frase:
ES de noche.
ESTÁ de noche.
Repito:
ES de noche.
ESTÁ de noche.
¿Cuál es la frase correcta?…
La frase correcta es… ES de noche. Usamos el verbo ser para hablar sobre la hora del día y las fechas. Son las doce, es temprano, es muy tarde, es de día, ¿qué hora es?, hoy es martes, mañana es fiesta, etc…
Siguiente frase:
¿Dónde ES la misa del Papa?
¿Dónde ESTÁ la misa del Papa?
Repito:
¿Dónde ES la misa del Papa?
¿Dónde ESTÁ la misa del Papa?
¿Cuál es la frase correcta?…
La frase correcta es: ¿Dónde ES la misa del Papa? Para los eventos utilizamos el verbo SER. ¿Dónde ES la misa del Papa? La misa del Papa ES en la basílica de San Pedro.
Siguiente frase:
¿Dónde ES la basílica de San Pedro?
¿Dónde ESTÁ la basílica de San Pedro?
Repito:
¿Dónde ES la basílica de San Pedro?
¿Dónde ESTÁ la basílica de San Pedro?
¿Cuál es la frase correcta?…
La frase correcta es: ¿Dónde ESTÁ la basílica de San Pedro? Ahora estamos hablando de un lugar. No es un evento, sino un lugar. ¿Dónde ESTÁ la basílica de San Pedro? La basílica de San Pedro ESTÁ en Roma.
Muy bien. Vamos con un rápido test de 5 preguntas. Yo voy a decir una frase en presente, usando el verbo SER o el verbo ESTAR. Y tú tienes que decir si la frase es correcta o incorrecta. Vamos allá:
1- La alfombra ES sucia… La alfombra ES sucia…
INCORRECTA. La frase correcta es: La alfombra ESTÁ sucia
2- El príncipe ESTÁ muerto… El príncipe ESTÁ muerto…
CORRECTA. El príncipe ESTÁ muerto.
3- La ferretería ES abierta… La ferretería ES abierta…
INCORRECTA. La frase correcta es: La ferretería ESTÁ abierta.
4- Ese vestido ESTÁ feo… Ese vestido ESTÁ feo…
INCORRECTA. La frase correcta es: Ese vestido ES feo.
5- Paula ESTÁ rubia… Paula ESTÁ rubia…
INCORRECTA. La frase correcta es: Paula ES rubia.
Y si eres miembro de la Academia de Español Automático, como Tarea del día tienes 10 frases más, en dos tiempos verbales: en pasado y en futuro.
Si te gustan las actividades como esta, tal vez te guste la Academia de Español Automático. Allí tienes una actividad nueva como esta cada día, clases de conversación en pequeños grupos, una sala de conversación abierta 24 horas para hablar siempre que quieras y muchas más cosas. Tienes más información sobre la Academia de Español Automático en el link espanolautomatico.com/academia
Y colorín, colorado, este podcast se ha acabado. Nos vemos en el siguiente podcast. Y, mientras tanto, aprovecha cada momento, campeón, da lo mejor de ti y haz que tu vida sea extraordinaria.
1
